Досега в Джерико:
Някои от тях са били на самолети, които са кацнали в пустошта.
Ходят от седмици. - Преминали са през ада.
О, Боже!
С тези темпове, горивото ще свърши след две седмици.
В групата на Бил има една жена,
мисля, че вие трябва да говорите с нея.
Здравей, Роб. Някой от екипа ни е предал.
Достатъчно умна си да знаеш, че ще кажат всичко, за да проговориш.
Вземи пратката.
Сър, ние сме американски военноморски пехотинци и сме тук, за да помогнем.
Ще възстановим светлините, тока и инфраструктурата на Канзас.
Нещо не е наред. Вярвай ми.
Има някой в града, който се прави на щабквартирата.
Има ли нещо истинско?
Оръжието е истинско. - Не мърдай. Хванете ги!
Какво, по дяволите, ще правим с тях?
Оставете оръжията си на танка и тръгвайте!
Какво ще правим с това? - Станли, имаш ли място в хамбара?
Сериозно? - Защо не?
Никога не знаеш кога ще ти притрябва танк.
Много шум вдигаш. - Съжалявам.
Къде отиде? Ето го.
Заключено е. - Не трябва да влизаме.
Влез.
Защо трябва да го правя? - За да ядем.
Виждаш ли го? Кати?
Джейк, има ред тук.
Чу ли за танка? - Тези пехотинци кога ще идват?
Моля ви, успокойте се! Всички ще получите своята част.
Ще има дажба за всеки.
Моля ви хора, отдръпнете се!
Как се справя Грей? - По-добре влез там.
Мисля, че се прецакахме този път.
Каза, че всички в приюта ще получават половин дажба, докато дойде пехотата.
Пехотинците няма да дойдат и ти знаеше през цялото време.
Направихме най-доброто, което можахме.
Хората трябваше да повярват, че идва помощ. Знаеш ли какво?
Половин дажба е много повече от това, което е давано на бежанците преди.
Знаеше ли за това? Пехотинците са били измамници?
Да, но не им дадохме запаси.
И Грей е прав. Последното нещо, което трябва да загуби града, е надеждата.
Надявам се, че няма да позволиш на приятелите ми да умрат от глад.
Има една жена, която е прекалено слаба, за да ходи.
Математическа задача. Имаме твоите приятели и още 50, които са дошли.
Твърде много хора и недостатъчно храна.
Трябва да решим как да разпределим последното, което ни е останало.
Първото нещо, което предлагам, е да спрем да даваме на непознати.
Сара, готова ли си да доставиш пратката? Ще ти платим.
Готова съм. Къде ще се срещнем? - Маккук, Небраска.
Ако разделим дажбите на две, отново?
Не само храната е проблем. Ами лекарствата?
Тези бежанци дойдоха тук болни. Изхабиха ни лекарствата за месец.
Ще изкараме ли до пролетта, Хари? Някой от нас да. Други - не.
Престъпността нарастна, откакто са тук. - Нараства от бомбите насам.
Трябва да бъде направено. Цифрите говорят сами. Погледни ги.
Не трябва да ги гледам. Виждам ги в съня ми.
Какво ще правиш?
Хора? Хора, чуйте ме.
Съжалявам, че го казвам, но този град няма повече ресурс да се грижи за вас.
Какво? Къде ще отидем?
Ако може, съберете си нещата, ще бъдете ескортирани до лагера ФЕМА
до И-70. - Бяхме в тези лагери ФЕМА.
Едвам се отървахме живи оттам.
ФЕМА имат лекарства и храна, ние не.
Чухте кмета Опаковайте!
Какво ще направите, ще ни вкарате в затвора?
Чудесно! Ако имахме друг избор,
нямаше да правя това. - Работим! Сечем дърва.
Джесика помага в болницата.
Съжалявам. - Но ако ни изкарате...
Това не е дебат.
Прав си, защото оставаме!
Джерико Сезон 1 Епизод 17
FranVanster
Нещо? - Не. Няма новини.
Вече се знае за пехотинците, няма смисъл да крием радиото.
Да, ще го занеса в Бейлис по-късно.
Да бъдем дразнени всички заедно.
Емили. - Грей се опитва да изхвърли бежанците.
Барикадирали са се в църквата.
Има ли ранени? - Да.
Има ли друга врата? - Не, барикадирали са и тази.
Роджър, съжалявам, но...
Излъга за пехотинците, хванаха те, сега си търсиш изкупителна жертва.
Приютили сме почти сто човека от бомбите досега.
Роджър, ти донесе 50. Свършихме нашата част.
Време е някой друг да поеме товара.
Тези ФЕМА лагери... - Тези ФЕМА лагери са джунгли.
Подписваш им смъртната присъда, когато ги изхвърляш.
Бил си навън. Знаеш това.
Виж, става дума за ресурси. Хората от Джерико са на първо място.
Сто от тях или сто от нас. - Остави ме аз да говоря с него.
Вие с Емили опитайте да вразумите бежанците.
Не давай на Грей причина да направи това по-лошо.
Грей не може да изхвърли тези хора. - Негово решение е.
Не може ли да направим нещо? - Дай им топли дрехи за пътуването.
Дадохме всичко, което можахме.
Ами, има... - Какво?
Нещата на Ейприл? - Да.
Кайл, какво правиш? - Няма да си тръгнем без бой.
Това е лоша идея. - Какво да правим?
Ще свалим барикадите, ще излезем невъоръжени, ще говорим очи в очи
и ще ги убедим да останем до края на зимата.
Ще говорим очи в очи? - Това ли е планът ти?
Не знаеш нищо за този град. - Очевидно така ставаме двама.
Откъде взе храната?
Откраднал си я? - Крадеш от къщите на хората?
Ти правеше същото, когато бяхме навън.
Сега е различно. Този град се погрижи за нас!
Ние се погрижихме за нас!
Защото знаехме, че един ден, този град няма да може.
Какво виждаш?
Изглежда, че Симънс е накарал племенника си да охранява.
Няма да можем да влезем. - Ще трябва.
Продаде им стока за тази газ, а те не ти я дават.
Не може да позволиш на тези фермери да се разминат така.
Лесно ти е да го кажеш.
Аз ще отида този път. - Много смешно.
Какво? Да не мислиш, че само ти го можеш?
Да. - Искаш ли бас?
Забрави, Скайлър. Симънс няма да се пречупи като Фредриксън.
Нито пък аз. - Чакай, чакай, чакай.
Може да пострадаш. - Притеснен си за мен? Толкова сладко!
Гледай и се учи.
Намерих ги. - Сълзотворен газ?
Грей, тези неща не са използвани от години.
Не можеш да го направиш, Грей. Дадох на тези хора убежище.
Преподобни, вече е полицейски проблем.
Нямаш право да нападаш тези хора. Не са извършили престъпление.
Ще бъдат моя отговорност. - Ще ги нахраниш ли?
Ще отвориш малка болница, преподобни? Не мисля.
Какъв е този звук? - Запечатват прозорците.
Имаше няколко други места, където можеше да спрем,
но ти продължаваше да говориш за Джерико, сякаш беше на края на дъгата.
Продължавахме да вървим, загубихме хора... за това.
Пази се, Джонстън. Знам какво правя.
Знаеш ли защо никога не ползвахме тези? Заради Уако, Тексас.
ФБР използваха сълзотворен газ и подпалиха онази къща.
Готов ли си да живееш с това? - Тате!
Не може да се противим на целия град.
Залогът е твърде голям. - Не е залог за теб!
Ти се прибираш вкъщи и спиш в легло всяка вечер.
Казах ви... с вас съм.
Какво ще стане, ако ни изхвърлят от града?
Хайде!
Какво правите? Махнете се!
Няма пулс.
Ханк! Ханк!
Скайлър? - Слава Богу! Има мъже на пътя.
Мъже, какви мъже? - Работят за Рейвънууд.
Тук ли е чичо ти?
Не, само аз съм. - Трябва да се скрием.
Добре. Влез.
Колко човека бяха? - Не знам. Петима, може би шестима.
Не мога да ги видя. Знаеш ли?
Ще може да ги видиш, ако се качиш на плевнята.
Аз съм зад теб. - Добре.
Скайлър!
Спри!
Няма проблем. Ще почакам.
Промяна в плановете. Вие идвате при мен. Трябва да бъда предпазлива.
Къде? - Магистрала 83. Склад до изход 17.
Един от бежанците го няма.
Рейнджърите да претърсят хамбарите. Използвайте кучета, ако трябва.
А останалите? - Хари, заведи ги в болницата.
След това да ги отпратим.
Ами храната, която им обеща? - Дайте им я.
След това, което ни направиха? - Просто го направи,
преди да е пострадал още някой.
Не е твърде късно. Остави ги до пролетта.
Мислиш ли, че не опитах тази възможност? Не стига ресурс.
Те са добри хора, Грей. Само... - И?
Добри хора умират всеки ден!
Някой трябва да каже истината.
Отвън има столове, но представлението е свършило.
О, Боже!
О, Боже, махни се от мен! Махни се от мен!
Стотици умрели, Грей.
В това трябва да те обвинят, ако ги изгониш от града.
Храним ги, отопляваме приюта.
Взимам от моите приятели,
за да давам на непознати, така че не смей да ми казваш какво да правя!
Каквото стане с тях си виновен ти!
Пусни ме, моля те.
Не искам да ви нараня. - Пусни ме, моля те.
Няма да си тръгнеш, докато не решим това.
Това е решено! Махни се от пътя ми.
Няма да отидат никъде! - Искаш ли да се обзаложим.
Вземи каквото искаш. Просто се махни.
И къде да отида?
Цялата полиция охранява бежанците. По един или друг начин ще си тръгнат!
Спри! Спри!
Какво става? Какво се случи?
Грей извади пистолет. Стана случайно.
Да бе! Той се простреля!
Има твърде много кръв. Трябва му доктор.
Повикай Кенчи - Не, повикай Джесика.
Млъкни. Не ти управляваш тук.
Викни Джесика, моля те. Имам й доверие.
Добре ли си? - Да.
Какво ти трябва?
Лепило.
Подметката на обувката ми се скъса след километрите ходене.
Обувките на сина ми може да ти станат. - Предпочитам да залепя тези.
Защо? - Те са единственото мое останало нещо.
Къде ще отидеш?
Не знам. Семейството ми беше в Чикаго.
Бих искала да има нещо повече, което може да направим.
Госпожо, има празни къщи в целия Джерико, а ние спим в приют.
Това са домове на наши съседи.
Бяха извън града, по време на бомбите.
Ще се върнат.
Където и да са вашите съседи,
надявам се, че никой не ги гони по средата на зимата.
Пристигнах. Къде си?
На дока за разтоварване.
Какво, по дяволите, стана там?
Грей кърви много. - Заета съм.
Нуждая се от помощ - Повикай Кенчи.
Виж, Роджър ти има доверие. - Искаш да спася Грей Андерсън?
Ако Грей умре и Роджър умира.
Хората няма да позволят да му се размине. Моля те.
Може да оправим всичко това. Просто се опитвам да им помогна.
Сега няма начин градът да им позволи да останат.
Беше инцидент. Видях го.
Грей... до пролетта. Това е всичко, за което те моля.
Хайде! Беше прав. Зависят от мен!
Аз ги доведох тук. Направих го...
Направих го за собствена облага.
Но не наказвай тях, умолявам те. Само до пролетта.
Ходи по дяволите!
Доведох Джесика. Пусни ни.
Трябва да ме пуснеш да го прегледам.
Ако ти им дадеш шанс, то и аз ще ти дам шанс.
Щях да ви дам храна, ескорт.
Няма да оцелеем навън. Знаеш това. Трябва да останем тук.
Защо ще умреш, заради това?
Той е единственото ни преимущество. - Роджър, това не си ти.
Оцелях навън три месеца.
Нямаш представа какво мога да направя, ако трябва.
Някаква следа от нея? - Не.
Проверете сградите. Трябва да е някъде тук.
Изнервих се. Чакайте ме на първоначалното място.
Стойте. Смени мястото отново.
Ще се видим на пътя.
Бил, недей.
Мислиш ли, че искам?
Роджър ми е приятел, но не мога да позволя да умре кметът.
Ако пропуснеш? Ако уцелиш Емили? - Махни се от мен.
Ако го видя, ще го сваля.
По дяволите!
Трябва да му помогнем. Не иска да прави това.
Няма значение какво иска, нали? Има значение какво правим.
Опитах се да ги доведа дотук. Обещах им, ако сме заедно.
И го направи. - Да.
Емили, повечето от нас успяха. 19 човека не успяха.
Какво става?
Помня лицето на всеки един от тях.
Махни се от прозорците. - Джейк, какво става?
Казах ти да седиш отвън! - Махни се от прозореца!
Махни се от прозореца!
Роджър, махни се от прозореца!
Ако искаш приятелите ти да живеят, успокой се и ме слушай!
Роджър, тук е да помогне. - Слушам!
Ако ви дадем транспорт, храна и гориво? - За да умрем навън?
Това ли е, което си мислиш? - Не.
Може да стигнете до миграционния поток. Да се насочите на юг, далече от зимата.
Не ти правиш това решение. - Нито пък ти, ако си мъртъв.
Не можеш да ни държиш вечно. Това ще свърши.
И когато свърши, забрави да останете.
Ще ви изритат без нищо.
Ще ми трябва оръжие. - Не мога да ти дам оръжие.
Не мога да защитя сто човека с това, което имам.
Пусни Джесика и Грей да отидат до болницата.
Той остава.
Роджър, ако куршумът е още в него, ще трябва да го оперирам.
Имаме ли сделка?
Подготви всичко, тогава ще го пусна.
Хей, Али.
Тате, не можеш да идваш тук. Мама ще побеснее.
Няма да седя дълго. Ела.
Исках да видя как сте.
Добре ли ви е при Джими?
Той никога не спира да говори. - Не, не спира.
Как е Сам?
Знаеш, уплашен е.
А ти? - Аз съм добре.
Нещото, което направи със Сара, знам как променя хората.
Тате, не се притеснявай за мен.
Не съм Сам, не съм и мама.
Няма ли да живееш повече с нас?
Не мисля, че сега му е времето.
Не се тревожи. Ще се грижа за тях.
Ела тук.
Ти не си като мен.
Благодаря, че ми помагаш. - Опитай се да седиш мирен.
Това е работата ми. Не исках да го правя. Трябваше.
Всички имаме работа, която трябва да свършим, независимо дали искаме.
Дръж се!
Автобусът е тук.
Кога ще се върнеш?
След това, няма да ми позволи да се върна никога.
Може би не трябваше да ги водя тук.
Имаше други места - лагери, градове, за които бяхме чували.
Но трябваше да те видя.
Бежанец влезе у дома.
Добре ли си? - Да, да.
Ще повикам момчетата. - Чуй ме. Не може да позволим това.
Готови сме.
Ставай!
Чакай, не можеш да го вземеш
Когато сме в безопасност извън града, ще го пусна.
Ще бъде мъртъв дотогава.
Не може да позволим да тръгнат.
Жена умря на главната улица.
Дори не знаех името й. А вие?
Ако ти трябва заложник, вземи мен.
Помислете за съседите ни, които не са се върнали.
Това са те.
Моето семейство може да храни двама.
Кой друг е готов да подели дажбата си?
Излизат.
Добре, отдръпнете се. Отдръпнете се!
Хайде, хора, може да го направим. Знам, че можем. Моля ви!
Благодаря, Боб.
Браво, добре. Кой друг?
Хайде, кой друг? Моля ви! Моля ви.
Всички да се отдръпнат!
Назад!
Свалете оръжията! Свалете ги!
Назад! Назад! - Боже мой!
Роджър...
свърши се. Могат да останат.
Намерихме им домове.
Свали оръжието, Роджър.
Спечели. Хайде, свали го.
Как е кметът?
Джесика се справи чудесно.
Той загуби много кръв, но е стабилен.
Говорихме за бежанците да останат.
Но...
Не и аз...
Щях да кажа, че ще ти се обадя, но...
Идвам с теб. - Не, няма.
Роджър, идвам...
Направих това, за да бъдат в безопасност хората, които обичам.
Няма да взема с мен човека, който най-много обичам.
Мога да се справя.
Аз не мога.
Какво мислиш?
Не е като Фантастико, но е много добре.
Благодарение на всички сделки, които направихме, имаме магазин.
Здравейте, господин Симънс.
Ханк. - Какво?
Мислиш, че е шега? Можеше да те застрелям.
Говори с чичо си, Ханк. Той наруши сделката.
Големият мъж си, нали?
Дай ми коня и газта, и си тръгваме.
Конят е завързан на улицата, но газта е моя.
Няма да си играя игрички с теб. Ханк, вземи газта.
Запознайте се с новите ми работници.
Това е къщата на Джим и Джуди Мур.
Отидоха на гости на внуците им до Филаделфия.
Дажбите са във вторник.
Ще дойдем, за да ги поделим.
Госпожо Грийн.
Благодарим ви!
Купувачът.
Без повече игри, Сара. Ще ти платим двойно.
Шефът.
Събрахме храна и вода. Искаше ми се да има повече.
Не мога да кажа нищо, което ще прозвучи добре, така че...
Тъжен ли си да ме видиш, че си тръгвам? - Не е за това.
Ето.
Тръгни по Кедър Рън първо. Чисто е, тогава към Ню Бърн.
Хедър, Станли, брат ми, ще ти помогнат, като стигнеш.
Знам пътя.
Открити са трупове по магистрала 400 до Кимарън.
Получихме сведения, че хората, отговорни за експлозиите,
са спечелили доверието на местните власти, които са позволили...
Чакай, познавам този глас.
Това е човекът, който прави фермерските сведения. Това са истински новини.
да разследват лаборатории.
В Ню Йорк, заловените терористи са имали фалшифицирани значки на ФБР.
Самоличността им не е съобщена.
Важните места в града са със засилена охрана.
Джими?
Джими, какво става?
Всички граждани да бъдат бдителни.
Ако получим допълнителна информация, ще ви бъде съобщено.
Дотогава, а сега местните новини.
Канзас, пазете се!
FranVanster